Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа)






НазваниеШекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа)
страница8/10
Дата публикации03.02.2018
Размер1.09 Mb.
ТипДиплом
l.120-bal.ru > Документы > Диплом
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Сноски:
1 Луначарская-Розенель Н. Память сердца. Воспоминания. М., Искусство. 1962. С. 241.
2 Радлов С.Э. Мои встречи с Остужевым // Остужев - Отелло. Л.; М., ВТО. 1938. С.39.
3 Золотницкий Д. Сергей Радлов. Режиссура судьбы. СПб. 1999. С.164.
4 Айхенвальд Ю. Остужев. М., Искусство. 1977. С. 211-234.
5 Радлов С. Моя работа над Шекспиром // Наша работа над классиками. С.68.
6 Н. Семашко. Замечательный спектакль // Малый театр. М. 1935. №5. С. 2.
7 Юзовский Ю. На спектакле в Малом театре // Литературная газета. М. 1935. №69. С. 4.
8 Юзовский Ю. Человек ли Отелло? // Литературный критик. 1936. Кн. 3. С. 110-117. Кн.4. С. 157-180.
9 Радек Карл. На шекспировском фронте // Известия 1936. №141. С.3.
10 Золотницкий Д. Сергей Радлов. Режиссура судьбы. СПб. 1999. С.171.
11 Радек Карл. На шекспировском фронте // Известия 1936. №141. С.3.
12 С. Игнатов. Торжество актера // Театр и драматургия. 1936. №2. С. 63
13 Там же. С. 64.
14 С. Нельс. "Отелло" на московской сцене // Советский театр. 1936. №4-5. С.
15 Гвоздев А. Остужев - Отелло // Рабочий и театр. 1936. №11. С. 17.
16 Аникст А. "Отелло" // Сб. Спектакли и годы. М. Искусство. 1969. С. 189-197.
17 С. Игнатов. Торжество актера // Театр и драматургия. 1936. №2. С. 66.
18 Золотницкий Д. Сергей Радлов. Режиссура судьбы. СПб. 1999. С.162.
19 Аникст А. "Отелло" // Спектакли и годы. М. Искусство. 1969. С. 190.
20 Рудницкий К. Михоэлс - мысли и образы // Михоэлс. Статьи, беседы, речи. Статьи и воспоминания о Михоэлсе. М. Искусство. 1981. С. 35.

Радлов - Мейерхольд


После опубликования в "Правде" статей "Сумбур вместо музыки. Об опере "Леди Макбет Мценского уезда" 1 и "Балетная фальшь" 2 началось знаменитое обсуждение вопросов о формализме и натурализме в советском искусстве. Чем это обсуждение обернулось для многих театральных деятелей - известно. Оно стало началом конца ГОСТИМа.
Свой доклад "Мейерхольд против мейерхольдовщины" Всеволод Эмильевич произнес 14 марта 1936 года в Ленинградском лектории. Яростно отбиваясь от возводимых на него обвинений в формализме, Мейерхольд с крайней резкостью отзывается о некоторых из своих бывших учеников, в том числе о Радлове. "Как могло случиться, что когда наша партия призвала ставить на сценах Шекспира, появились какие-то люди, которые нам сказали: довольно, мы достигли норм, вот наши нормы, дальше которых никто не перешагнет: перевод Радловой, постановка Радлова. А мы говорим: нет, это никуда не годные нормы, потому что переводы плохие. Когда мы принялись за их изучение, мы увидели, что если подправить Вейнберга, то перевод получится лучше, чем у Радловой теперь получилось" 3. Эта реплика - прямой ответ на заявление Радлова, которое тот сделал на шекспировской конференции, проходившей в декабре 1935 года: "установить некоторые нормы поведения режиссера по отношению к той классической пьесе, которую он ставит" 4. Я думаю, и Мейерхольд, и Акимов, и многие другие уже чувствовали, что "нормы" не предстоит "устанавливать", что они уже прочно и основательно установлены. В подобных условиях работа такого мастера как Мейерхольд невозможна. Для Радлова же это была самая благоприятная среда. К этому времени окончательно сложилось его, можно сказать, творческое кредо: "Мы должны быть убеждены в том, что в данный момент, в данную эпоху "Гамлет" интереснее Акимова, а "Отелло" ценнее Радлова" 5.
Стоит ли удивляться той запальчивости, даже грубости, с которой Мейерхольд нападал на постановку "Отелло" в Малом театре. Об Остужеве он не сказал ни слова. Его упреки касались исключительно режиссерской части. "Я, например, пошел в Малый театр, на спектакль "Отелло". Все рассказывали, что это замечательный спектакль, кричали: вот это настоящий спектакль, - вроде того, что наступила новая эра, все найдено. Шекспир есть, и все прочее есть, и Отелло есть, и все великолепно. Это те самые нормы, про которые я говорил. Я пришел и увидел, что, во-первых, ничего нет от Шекспира. Я помню, что-то "вякал" Радлов в интервью, что он ставит не драму ревности, а драму любви, но не драма ревности, не драма любви интересовала Шекспира. Шекспира интересовала интрига, которую плетут люди и под колесом машины которой гибнут и Дездемона, и Отелло, и еще кто-нибудь может погибнуть. Если это так, а это так, то, прежде всего главное действующее лицо в пьесе Яго, а не Отелло, несмотря на то, что названа пьеса "Отелло"" 6.
Можно себе представить, какие отклики услышал бы Мейерхольд, если бы действительно осуществил подобную постановку "Отелло" об интриге, (или доносе?), с Яго - главным героем. Похоже, В.Э. не мог, или не хотел трезво оценивать ситуацию. С точки зрения холодной, рассудочной логики его доклад переполнен несогласованностями. Аргументы мастера о том, что не он виноват в распространении "мейерхольдовщины", а его нерадивые ученики, звучат весьма слабо и неубедительно. "Мне представляется, продолжал В.Э., что режиссеры, вроде Радлова, берут Брокгауза и Эфрона и выбирают лесенки, площадки, девицы к окнам подходят, цветы какие-то странные растут у окон, и получается величайшее безвкусие… В "Отелло" они должны нас хотя бы на минутку посадить в Венецию, а ведь там было все, кроме Венеции. Это же нельзя. Недаром Шекспир взял эту вещь именно в условиях Венеции, недаром площадь святого Марка мыслил, недаром дожа там показывал. Недаром заставляет Кассио прибыть на совещание в гондоле. Это и есть прелесть, это и дает очарование мавру. Этот мавр на фоне гондол, на фоне каналов, на фоне архитектуры Венеции. Это основное… Вы скажете: "В чем тут мейерхольдовщина?" Вот в чем. Я имел неосторожность сам эти лестницы на сцене строить, а зачем эти лестницы, куда они пойдут - непонятно. Например, есть сцена, в спальне, где будет Отелло душить Дездемону. Для чего он <Радлов> поместил ее на каком-то сквозняке? Вообще, спальни никогда не бывают в холлах, в холле человек заснуть разве может? Для того чтобы не было сквозняка, он спустил занавеску. Если я посмотрю свои работы, обязательно где-нибудь занавеска висит. Затем лестница. Дездемона должна лечь в постель, но прежде чем лечь в постель, она по ступенькам ползет к окну, она попоет там, а потом спустится, потом ляжет. Это все такая дешевка сентиментально-слащавая, которую вы обязательно найдете у Мейерхольда. Так за что меня срамить?" 7.
Д. Золотницкий верно и логично замечает, что "Разоблачение "мейерхольдовщины" у Мейерхольда свелось тут к выговору ученикам за подражательность, за пользование без смысла и вкуса находками учителя… Однако "мейерхольдовщины" в обеих версиях "Отелло" не было. Тут позиция Мейерхольда-полемиста оказалась уязвима" 8. Радлов не преминул воспользоваться уязвимостью позиции учителя. "После статей "Правды", - писал режиссер, - Мейерхольд ищет мейерхольдовщину где угодно, только не у себя. Это не совсем мужественно. И когда я мысленно вижу Мейерхольда, я говорю словами Шекспира: "Синьор, ваш возраст мне внушает больше уважения, чем оружие ваше"" 9.
Да, Мейерхольд был нелогичен. Он не логик, он, перефразируя "Короля Лира", "режиссер с головы до ног". Его мысль работает на привычном для него материале ярких театральных образов. В короткой фразе "Этот мавр на фоне гондол, на фоне каналов, на фоне архитектуры Венеции" перед глазами встает яркий образ театрального действа, пусть даже никогда не осуществленного. Как раз против такого режиссерского мировоззрения выступал Радлов. "Сознаюсь, что мне ненавистен режиссер, который каждую секунду выглядывает из-за кулис, показывая: "Это мое, это моя мизансцена, это моя площадка, это я передаю, я - автор"" 10. Мейерхольд, прекрасно понимая, что это камень в его огород, отвечал: "Я хочу сказать, в каком смысле нас дезориентировал Радлов. Он говорил о режиссере, который должен в спектакле отсутствовать. Что же это за тип - режиссер, ловко прячущийся в кулисах? Нет ли в этаком режиссере вредного молчалинства: "явиться" на репетицию, "помолчать", "подставить стул, поднять платок"" 11.
Горькая шутка Мейерхольда оборачивалась реальной действительностью. Радлов, разумеется, не был представителем такого "молчалинского" типа режиссера. Но через год-два даже корректный Сергей Эрнестович перестал отвечать жестким требованиям театральной критики. После закрытия ГОСТИМа Радлова объявят таким же приверженцем Мейерхольда, как Акимова, Кроля, Винера, Люце и других ленинградских режиссеров.
В 1937-38 годах в журнале "Театр" были опубликованы две статьи И. Березарка: "Ленинградские режиссеры" и "Мейерхольдовское "наследие" в ленинградских театрах" (копии статей даны в Приложении). Березарк по существу объявил банкротом всю театральную деятельность города на Неве, начиная с революции (не говоря уже о том, что было до нее). "Ленинградские режиссеры, художники мнили себя блестящими, передовыми. Они не останавливались ни перед какими художественными экспериментами. И вот, оказалось, что ленинградские театры, где проводились эти эксперименты, безнадежно отстают, что они находятся в полосе кризиса, что здесь нет режиссерского руководства, нет ансамбля, нет систематического воспитания актерских кадров" 12. Одной из причин такого "плачевного" состояния театральной жизни Ленинграда, как не трудно догадаться было то, что "если в Москве режиссерская культура, в основном, развивалась как реалистическая культура Художественного театра, то в Петербурге господствовали условные, внешне-игровые мейерхольдовские традиции" 13.
Досталось всем, буквально по списку. Не обошел своим вниманием критик Н. Акимова и С. Радлова. "Об Акимове как о режиссере обычно не принято говорить. Полагают, что талантливый художник занимается режиссурой чуть ли не ради забавы. Действительно, в первых шагах Акимова-режиссера проявились многие дурные традиции условно-эстетического театра. Всем памятен вахтанговский "Гамлет". Для этой постановки было характерно не только неуважение к Шекспиру, но и стремление подчинить все в спектакле живописности и декоративности" 14.
Чем же мог не угодить Радлов? "Режиссерский путь Радлова был чрезвычайно извилист. Часто он "сжигает" все то, чему еще недавно "поклонялся", и "поклоняется тому, что сжигал"… Переход Радлова к реализму был неожиданным и, думается, не очень органичным. Реалистические традиции были восприняты режиссером в крайних и, пожалуй, упрощенных формах… Радлов всячески ориентирует своих учеников на максимальную простоту, видимо, считая, что простейшие жесты, движения и мизансцены являются лучшей гарантией подлинно реалистической игры и убедительности спектакля" 15. Вывод делался жесткий: "Несмотря на отдельные успехи Радлова, на протяжении всего его творческого пути над ним тяготело старое "петербургское" наследие, влияние условно-эстетических дореволюционных театральных систем: Мейерхольда-Дапертутто, "шалостей" Евреинова, стилизации Дризена, наконец, самодовлеющей игры в своей Народной комедии. Он стремился избавиться от этих влияний слишком упрощенно и прямолинейно, и не мудрено, что они оказались живучими, то и дело проявляясь и в нарочитой простоте мизансцен и в искусственном "академизме". (Курсив мой А.Б.) Метод Радлова в отношении классики, по существу, представляет собой изнанку формализма… У Радлова до сих пор, как и у Акимова, еще слишком сильны традиции старой "петербургской эстетики", от которых он, несмотря на большое желание, покамест, не может избавиться"16.

Создавая в начале 30-х годов новую академическую традицию советского толкования классики, С.Э. Радлов вряд ли мог предполагать, что к концу десятилетия его режиссерский академизм будут ставить в кавычки.

Сноски:
1 Правда. 1936. 28 января.
2 Правда. 1936. 6 февраля.
3 Мейерхольд В.Э. Статьи, письма, речи, беседы. В 2-х ч. Ч. 2. М. Искусство. 1968. С. 332.
4 Радлов С. Как ставить Шекспира. // Литературная газета. М. 1935. №67. 4 дек. С. 4.
5 Там же.
6 Мейерхольд В.Э. Статьи, письма, речи, беседы. В 2-х ч. Ч. 2. М. Искусство. 1968. С. 341.
7 Там же. С. 341-342
8 Золотницкий Д. Сергей Радлов. Режиссура судьбы. СПб. 1999. С.175.
9 Радлов С.Э. Не путать понятий // Театр и драматургия. 1936. №4. С. 198.
10 Там же.
11 Мейерхольд В.Э. Статьи, письма, речи, беседы. В 2-х ч. Ч. 2. М. Искусство. 1968. С. 349.
12 Березарк И. Мейерхольдовское "наследие" в ленинградских театрах // Театр. 1938. №3. С.116.
13 Березарк И. Ленинградские режиссеры // Театр. 1937. №7. С. 78.
14 Там же. С. 82.
15 Там же. С. 83.
16 Там же. С. 86.



1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Похожие:

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) icon«Романтизм и реализм: история развития русской литературы в первой половине XIX века»
Цели: 1 сформировать представление об основных литературных направлениях русской литературы в первой половине XIX века, выявить их...

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) iconЛитература в России во второй половине XIX века
Во второй половине XIX в разночинцы вытесняют передовых дворян в революционном движении. На пореформенные годы приходится разночинский...

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) iconУрок по теме «Русская культура в первой половине XIX века»
Охарактеризовать феномен русской культуры первой половины XIX века, вызванный расположением страны на стыке Востока и Запада?

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) icon«Культура России во II половине XVIII века»
Цель: Познакомить учащихся с выдающимися памятниками изобразительного искусства второй половины XVIII века, дать представление о...

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) iconКультура России в первой половине 19 в. Вопросы: Исторические условия...
Вопросы: Исторические условия развития русской культуры в первой половине 19 в

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) iconОдна или две R: к истории французской орфографии 16 века
Особое внимание здесь уделялось гласным (три типа е) и проблеме стяжения дифтонгов; чуть меньше внимания уделено согласным. Такой...

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) icon«История русской литературы xviii-первой половины XIX века» Цели и задачи освоения дисциплины
Дисциплина «История русской литературы XVIII – первой половины XIX века» предполагает изучение литературного процесса 1700–1850-х...

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) iconСтановление и функционирование русской диаспоры в Калифорнии во второй...

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) iconДипломная работа
Мамзеров Д. В., навигация и интерфейс в средах виртуальной реальности, дипломная работа

Шекспировские постановки на сцене русского театра в первой половине тридцатых годов ХХ века. Акимов. Радлов. (дипломная работа) iconШорохова Ирина Викторовна, кандидат исторических наук, доцент Список основных публикаций
К вопросу о государственном финансировании театрального искусства в Карелии в конце1940-х – первой половине 1960-х годов // Ученые...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


Литература


При копировании материала укажите ссылку ©ucheba 2000-2015
контакты
l.120-bal.ru
..На главную