Фразеологические единицы русского языка как средство выражения времени
Скачать 59.12 Kb.
|
| А.А.Гречина ТГСПА им. Д.И.Менделеева, г. Тобольск Фразеологические единицы русского языка как средство выражения времени Большинство вещей, явлений и процессов имеют место, происходят «когда-то», то есть локализованы пространством и временем. Их временный характер означает, что они когда-то возникли и когда-то изменят свою форму и состояние, перейдут в новое качество. Это означает, что время является всеобщим атрибутом бытия в мире. Время – это определенность бытия, характеризующая его с точки зрения длительности и последовательности смены состояний. Время – это одна из самых больших загадок на свете. Пытаясь дать определение какому-либо предмету или явлению, мы в первую очередь ищем или нечто подобное им, или более широкий класс предметов явлений, в который они входят как вид. В случае с определением времени этот привычный ход мысли наталкивается на следующую трудность: кажется невозможным подобрать из известного нам круга объектов что-то, похожее на время или содержащее время в качестве видовой модификации. Оно кажется самодостаточным и не имеющим аналогов в мире. Поэтому в современных науках время рассматривается как исходное и неопределенное понятие. Например, чтобы выразить время, в языкознании и лингвистике используются различные лексемы: вчера, иногда, потом, часто, время от времени и другие. Часто, чтобы добиться некоего речевого эффекта, простых слов бывает недостаточно. А для того, чтобы разнообразить речь, сделать её ярче и интересней, мы употребляем фразеологизмы или фразеологические единицы (ФЕ). Фразеологизмы – это устойчивые обороты речи, которые имеют самостоятельное значение и свойственны определенному языку. Русский язык очень богат лексемами и фразеологизмами, отображающими время. Но надо отметить, что фразеологизмы, обозначая время, все же не дают его точной временной ориентации, то есть конкретное время не обозначают. Материалом для анализа послужили следующие словари: «Фразеологический словарь русского литературного языка» [2008]; «Фразеологический объяснительный словарь русского языка» [2009]; «Современный фразеологический словарь русского языка» [2009]; «Русская фразеология: историко-этимологический словарь» [2007]; «Новый фразеологический словарь русского языка» [2009]; «Фразеологический словарь русского языка» [2003]. Методом сплошной выборки мы отобрали 269 фразеологических единиц русского языка со значением «время». Анализ значений фразеологизмов позволил сделать вывод, что значения временных фразеологизмов в русском языке разнообразны: «постоянно», «быстро», «никогда» «сразу» «сначала» «сначала»,»вовремя», «давно», «потом», «в будущем». Самая частотная, по нашим данным, группа фразеологизмов со значением «постоянно» (в нашем материале 36 единиц). Сюда относятся такие ФЕ как: (и) день и ночь, (и) зиму и лето, без конца, веки вечные, во веки веков, всё время, год за годом, денно и нощно, изо дня в день, по вся дни и другие. Многие авторы используют ФЕ в своих произведениях, чтобы сделать речь выразительной. А уж я его жду и день и ночь, так ему и скажите (А.Н.Толстой. Русский характер). Да мы об вас, маменька, денно и нощно бога молим, чтобы вам, маменька, бог дал здоровья и всякого благополучия и в делах успеху. (А.Н.Островский. Гроза). Андрей увидел в стекле своё прозрачное отражение и попытался представить себе, как оно исчезает, а на его месте появляется другое, и так без конца. (Виктор Пелевин. Желтая стрела). Достаточно частотны ФЕ со значением «быстро» (25 единиц): в (один, единый) миг, в два счёта, в мгновение зеницы, в один час, на всех парах, (одним) единым духом, с быстротой молнии и другие. В один час собрались стаей, погуркали-погуркали между собой, взвились, сделали круг над собором и улетели. (Ю.О.Домбровский. Хранитель древностей). Не прося дорого, даже совсем не прося денег, требую лишь, чтобы желающий приобрести это замечательное стекло, тотчас и единым духом вышвырнул все до одной монеты, какие у него есть, на землю или отдал первому встречному. (А.С.Грин. Ива). 24 фразеологизма выражают понятие «никогда»: в жизнь, во веки веков, когда (пока) рак (на горе) свистнет, на веку, ни на миг, ни на минуту, ни разу и другие: Но они ни на миг не останавливались и гнали кладку дальше и дальше. (Александр Солженицын. Один день Ивана Денисовича). Задерживаться он там не хотел ни на минуту (Василь Быков. Бедные люди). В группе со значением «скоро» 14 единиц: в два огляда, в скором времени, в скорости, живой рукой, живым духом, на носу, не нынче (сегодня) – завтра и другие. В скором времени мой брат стал знаменитым писателем, так что девочка с Мыльникова переулка ничего не потеряла и была вполне счастлива. (В.П.Катаев. Алмазный мой венец). 13 фразеологизмов имеют значение «сразу»: на первых порах, одним (единым) махом, по первому абцугу, по первому взгляду, с маху, с места в карьер, с одного (единого) маху, с первого захода и другие. Сильнейшая метель и врождённая топографическая тупость помешали мне с первого захода отыскать дом на Беговой. (Давид Карапетян. Владимир Высоцкий. Воспоминания). Уверенность в себе как в будущем писателе была свойственна большинству из нас; когда, например, мне было лет девять, я разграфил школьную тетрадку на две колонки, подобно однотомному собранию сочинений Пушкина, и с места в карьер стал писать полное собрание своих сочинений, придумывая их тут же все подряд: элегии, стансы, эпиграммы, повести, рассказы и романы. (В.П.Катаев. Алмазный мой венец). 12 единиц имеют значение «сначала»: с первого абцуга, с первого шага (шагу), с первых дней, на первых порах и другие. Как ошеломил он с первого абцуга обывателей, так с тех пор они распахня рот и ходят… (М.Е.Салтыков-Щедрин. Современная идиллия). Неограниченное правительство, не сдерживаемое законами." Написал Сталин на полях: "Хорошо!") Да если бы был у Ленина настоящий трезвый ум, он бы с первых дней ближе всех приблизил Сталина, он бы сказал: "Помоги! (Александр Солженицын. В круге первом). Менее частотны фразеологизмы со значениями «вовремя» (по часам, самый раз, день в день, ко времени и др.), «давно» (в Адамовы веки, в оны дни, во время оно, во времена оны, до потопа, при Царе Горохе), «потом», «в будущем» (в дальнейшем, в перспективе, в скором времени, в скорости, на днях, не сегодня – завтра и др. Пулей "жиган". Самый раз на медведя! ― Эй, Пахан-Метла, а ты чего молчишь? (Юрий Коваль. Лабаз). Написав несколько страниц, он ни разу не поставил два раза который; слог его лился свободно и местами выразительно и красноречиво, как в «оны дни», когда он мечтал со Штольцем о трудовой жизни, о путешествии. (И.А.Гончаров. Обломов). Когда началась война и его мобилизовали в армию, Тумашу в определённом смысле стало даже спокойнее ― со временем всё больше крепла уверенность, что не вызовут. (Василь Быков. Болото). Соответствующих званию и партийному сану вакансий пока что не было, но в перспективе они могли появиться, и скоро ему предложили возглавить партком нового завода по изготовлению ванн. (Виктор Астафьев. Пролетный гусь). Таким образом, фразеологизмы русского языка служат для создания образности и выразительности речи, которая необыкновенно богата и разнообразна по своему составу, в том числе и благодаря специфике фразеологизмов. Литература
|
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | В учебном пособии дается краткое описание основных типов фразеологических единиц русского языка и приводятся многочисленные примеры... |  | Фразеологические обороты – это несвободные сочетания слов, воспринимаемые лишь целиком. Смысл этих оборотов не совпадает со значением... |
| Велика и ответственна роль учителя русского языка в школе с поликультурным компонентом. Он не только учит детей своему предмету,... | | Опыт внедрения икт в образовательный процесс мо учителей русского языка и литературы «Вдохновение» как средство индивидуализации... |
| Использование электронных образовательных ресурсов в процессе преподавания русского языка и литературы как эффективное средство развития... | | ... |
| Обучение сочинению-рассуждению на уроках русского языка – одна из наиболее сложных проблем преподавания русского языка в старших... | | Структура и происхождение русского национального языка. Понятие «совре мен ный русский литературный язык». Место и функции русского... |
| Российской Федерации, родным языком русского народа, средством межнационального общения. При этом русский язык выступает как действенное... | | Задачи: повторить состав слова; развивать навыки учащихся самостоятельно находить |